МаніфестПоп-культураУ що пограти українською. Всі ігри перекладені Unlocteam

У що пограти українською. Всі ігри перекладені Unlocteam

Полюбляєш ігри? Тоді ця стаття твоя знахідка. Unlocteam перекладачі високого рівня професіоналізму, які пов’язали своє життя з іграми, всім серце закохані в них. Вони вміють поєднати усі наші навички та знання абсолютно в різних галузях, задля максимально якісного перекладу. Найголовніше досягнення це можливість перекласти абсолютно будь-яку гру незалежно від її жанру та мови.

Сьогодні хочемо розповісти безпосередньо про ігри українською. Важливо розуміти в що граєш, правда? Шкода, що більшість ігор, які зараз на піку популярності на іноземних мовах, і звісно ж, багато хто примудрятися у них грати, не розуміючи жодного слова, але для чого ж такі незручності, адже, є ми — наше покликання відкрити вам світ ігор на вашій рідній мові.

Отож список ігор, перекладені українською, кожен знайде свою на будь-який жанр і смак:


Rakuen

Не спроста в перекладі з японської означає «рай», думаєте ще одне японське класичне аніме? А от і ні, на повен голос можемо заявити, що це шедевр в ігровій сфері, це дійсно рай для ігроманів жанру інді та пригодницького.

Rakuen

В чому суть гри: хлопчик разом із мамою вирушає в казкову подорож в пошуках Вартового Лісу, який може виконати його останнє бажання. Гра створена на рушії RPG Maker, розробником нашого часу Лорою Шиґіґара. Гра дозволить зануритись в світ поряд із активними людьми. Музичний супровід ігри доповню післясмак про саму гру, цікава історія працює над нашою уявою, безумно це сама тепла гра, яку ми коли-небудь грали.

  • Розробник: Laura Shigihara
  • Жанри: Інді, Пригодницька
  • Платформи: Steam

The Coma: Recut

Цікава гра, яка об’єднала в собі декілька жанрів: пригодницький, інді, жахи, так, так, гра може сколихнути вашу уяву не тільки захопленням, а й страхом.

Суть гри — ви граєте за корейського учня Йонхо, він лишається в пекельній версії своєї школи сам на сам із невпинним вбивцею. Ваша мета розкрити таємниці світу Коми, але при тому лишитись в живих, постійно варто ховатися, втікати від вбивці ну і ще багато цікавих пригод чекає на вас в цій грі.


Warplanes: Online Combat

Онлайн літаки, вражаюча графіка, величезне різноманіття військової техніки, все це чекає вас у цій грі.

Warplanes: Online Combat

На додаток, відомі літаки відправляються в бій, поряд з тобою гравці зі всього світу, суцільний екшн. Тож, сідай за штурвал свого літака і поїхали з нами, поки не очистимо небо від ворогів. Гра дасть зрозуміти, хто ти, звичайний пілот чи той, кого всі бояться.


Rogue Adventure

Ця гра поєднання карткового рольового проєкту та покрокових стратегій, у своєму роді олдскульний проєкт. Гра ідеально підійде для прихильників небезпечних ситуацій, пригод.

Rogue Adventure

Вас очікує унікальний світ, по якому рухатися варто стратегічно обдумавши кожен свій хід, щоб не зустріти чергову проблему на своєму шляху і тим більше не загинути. В грі дійсно якісно пропрацьовано секретні проходи, графіка, можливість пошуку команди, артефактів. Це колекційна карткова гра, де всі герої та заклинання у вигляді унікальних карт, які ви зможете отримувати, рухаючись далі. Цікаво? Приєднуйся до нас.

  • Розробник: Home Net Games
  • Жанри: Багатокористувацька, Літаки, Симулятор
  • Платформи: Google Play Store

The Coma 2: Vicious Sisters

Гра, яка не залишить тебе в спокійному стані, емоції забезпечені, це своєрідний жахастик на виживання.

The Coma 2: Vicious Sisters

Продовження легендарної гри, але на цей раз вам варто втікати з покинутої школи, і так-так, ви обов’язково зустрінете нічні жахіття. Виходьте на околиці школи та розкривайте їх таємниці, але не забувайте про своє життя, уникайте демонічну бестію. Удачі та до зустрічі в грі.

  • Розробник: Devespresso Games
  • Жанри: Жахастик, Інді, Пригодницька
  • Платформи: Steam

Satisfactory

Ця гра об’єднала так багато жанрів в собі, серед них: будівництво, відкритий світ, симулятор, стратегія і головне вона багатокористувацька.

Основний фокус гри на будівництві фабрики та пізнання планети, її концепція досить цікава, так як створена вона, ніби відкритий світ, на який гравець дивиться від першої особи. Будуйте фабрики, досягайте небес і не забувайте грати з друзями веселіше ніж наодинці.

  • Розробник: Coffee Stain Studios
  • Жанри: Багатокористувацька, Будівництво, Відкритий світ, Симулятор, Стратегія
  • Платформи: Steam

Warplanes: WW1 Sky Aces

Warplanes: WW1 Sky Aces

Ця гра продовження легендарної Warplanes: WW2 Dogfight, будьте готові, що ваша уява запрацює в історичному напрямку і перенесе вас в часи Першої світової війни, хто знає історію, тому відомо, в цей час авіація тільки зароджувалася, перші машини братів Райт, дивні літаки, винаходи для потреб військового часу, все це ви знайдете в цій грі. То, що політаємо?


The StoryTale

The StoryTale

Рифмовану форму ти полюбляєш? Гри такої ще досі не знаєш? The StoryTale тобі допоможе, вся гра у віршах, грай її друже. Це гра запитаєш, бо з вигляду казка, Та казка така, де немає лиш крові, І смерті немає, також панове. Але ти зустрінеш старі закляття, ну й уникати треба прокляття. Обдумаєш, друже, добре ти кроки — Дійди до мети ти без напруги й мороки.

  • Розробник: Maxim Nuriev
  • Жанри: Інді, Платформер, Пригодницька
  • Платформи: Steam

Generals and Rulers

Поринемо в історію, переломні періоди нне бувають без війни, революції, правда ж? Так от в цій грі ви на собі можете випробовувати роль правителя чи генерала.

Generals and Rulers

Взяти у свої руки правління країною та оголосити війну, щоб розширити територію. Сумніваєшся у своїх силах? А можливо, саме ти вартий того, щоб стати правителем.

  • Розробник: Hamsters Gaming
  • Жанри: Стратегія, Управління
  • Платформи: Steam

Vambrace: Cold Soul

Давно шукаєш рольову, пригодницьку гру, перекладену українською мовою, ця гра саме для тебе, пригоди в ній на кожному кроці серед заморожених ландшафтів.

Vambrace: Cold Soul

Саме в ній ти зможеш опускатися під землю, планувати свої походи, а опісля вирушати із загонами до міста, яке прокляте. Крім того, ти маєш можливість опанувати цікаві здібності та знайти способи як вижити у сутичках, і повір на слово, вони будуть жорстокі.


Shogun’s Empire: Hex Commander

Любиш стратегії, ця гра для тебе. Саме тут ти зможеш побудувати багатокрокову стратегію і привести свій клан через війну до влади.

Shogun’s Empire: Hex Commander

Стань сьоґуном і правте Японією, думаєш неможливо в нашій ігровій реальності можливо все, гра перекладена українською, тому не залишить тебе без уваги. Вирушаю до влади Японією.


Trüberbrook

А як щодо містичних ігор, Європа пізні 60-тті роки, а ви американський вчений Ганс Тангейзер, серед віддаленої сільської місцини, серед гір Німеччини часів Холодної війни, вже мороз по шкірі…

Truberbrook

Поїздка виграна в лотерею — це ваша удача чи ваше прокляття? Щоб дізнатись варто спробувати пограти, а можливо саме ви врятуєте світ.

  • Розробник: btf
  • Жанри: Вказати й натиснути, Інді, Пригодницька
  • Платформи: Steam, PlayStation Store, Xbox Store

The Vagrant

Гра-бойовик в студію. Маєте бажання допомогти Вівіен Волоцюзі? Саме ви можете провести її крізь сповнені життя динамічні пейзажі, прорізаючи й прорубуючи шлях від тихого селища на узбережжі через загадкові ліси, палаци з привидами та поля битв.

The Vagrant

Коли нескінченні потоки ворогів будуть переможені, то чим втішатиметься наша героїня?

  • Розробник: O.T.K Games
  • Жанри: Бойовик, Інді, Рольова
  • Платформи: Steam

Lucid Dream

Гра наповнена загадками та просто приголомшливим бюджетом, здавалося історія про маленьку дівчину Люсі, яка хоче врятувати маму, але скільки попереду її чекає пригод, загадок і головоломок, допоможіть їх розгадати та протистоїть зустрічі зі страшними та химерними істотами.

Lucid Dream
  • Розробник: Dali Games
  • Жанри: Вказати й натиснути, Інді, Пригодницька
  • Платформи: Steam, App Store, Google Play Store

Warplanes: WW2 Dogfight

Бажаєте взяти участь в Другій світовій війні? Скажете не можливо з цією грою можливо все.

Warplanes: WW2 Dogfight

Відчуйте себе в ролі пілота й командира ескадрильї елітного підрозділу ВПС, сідайте за штурвал і перемагайте в повітряних битвах за США, Великобританію, СРСР, Японію та Німеччину, від одного тексту перехоплює дух, а від самої гри може заложити навіть вуха, ви ж пілот під час війни.


Strikers Edge

Середньовічна гра в жанрі аркада, гра-вишибала, де можна зустріти стародавніх воїнів з особливими можливостями. Кинь виклик своїм противникам, піднімайся на вершину і стань кращим нападаючим.

Strikers Edge

І головне грати можна декількома гравцями. Стиль гри ретро не залишить тебе байдужим.

  • Розробник: Fun Punch Games
  • Жанри: Двобій, Інді
  • Платформи: Steam, PlayStation Store

Bridge Constructor Portal

Ця гра приклад злиття класичних ігор, любиш головоломки, тоді саме ти маєш розгадати цю.

Bridge Constructor Portal

Ви — новий працівник лабораторії, ваше завдання – будувати мости, пандуси, щоб чоловічки змогли неушкоджені досягнути фінішу. Використовуй всі можливості, які тобі приготувала гра, грай і вигравай.


Finding Paradise

Пригодницька і гра, з дуже реальними проблемами. Ігровий світ нічим не відрізняється від нашого, окрім, одної дуже важливої особливості, в ньому збуваються всі мрії. Бути відомим, багатим, заможним?

Finding Paradise

Взагалі не проблема для ігрової реальності. Але як і в реальному житті за все потрібно платити, тому є деякі обмеження у виконанні цих бажань, які саме дізнайся, почавши гру, тим більш гра, перекладена українською, тому зрозуміти суть не буде жодних проблем.

  • Розробник: Freebird Games
  • Жанри: Вказати й натиснути, Інді, Пригодницька
  • Платформи: Steam

Hex Commander: Fantasy Heroes

Ви щось чули про ельфів, людей, орків, гоблінів, гномів, немертвих?

Hex Commander: Fantasy Heroes

Вся гра побудована навколо них, хто читав хоча б одну фантастичну історію, знає, що споконвіку між ними ведеться війна, а ця гра дає можливість перенестися в тій часи (якщо звісно вони були) і стати учасником цих міжусобиць.


The Pirate: Plague of the Dead

Стратегії, відкрите море, пірати, ця гра цікавіша ніж сюжетницький роман.

The Pirate: Plague of the Dead

Стань піратом і керуй ним в найлютішій бурі, не дай захопити свій корабель і примножуй свої статки. Оновлена версія гри The Pirate, ну, що часи піратства минули, а може і ні.

  • Розробник: Home Net Games
  • Жанри: Багатокористувацька, Відкритий світ, Морські бої, Стратегія
  • Платформи: Steam, Xbox Store, App Store, Google Play Store

ARK: Survival Evolved

Хочеш спробувати себе в режимі виживання, від першої особи з можливістю переключатися на третю особу, ця гра твоя знахідка.

ARK: Survival Evolved

Зустрітися з першими істотами на землі, не маючи, що їсти, прибившись до берегу, і знайти вихід з усіх ситуацій, приручити страшних істот, роздобути їжу і вижити, думаєш тобі під силу, нумо перевірмо.


The Pirate: Caribbean Hunt

заробити трохи золота в часи піратів реально і складно водночас, перевір свою удачу, можливість мислити і перемагати.

The Pirate: Caribbean Hunt

Спробуй заплисти в серце Карибського моря, в час, піратів, червоних прапорів, великих хвиль, величезного бажання захоплювати та безліччю можливостей здобичі.

  • Розробник: Home Net Games
  • Жанри: Багатокористувацька, Відкритий світ, Морські бої, Стратегія, Управління
  • Платформи: Steam, Xbox Store, App Store, Google Play Store

EVERYTOWN

Коли ти втомився від мегаполісів, можливо варто уявити себе фермером, податися за місто та осісти на невеликій сільській території, навчитися вирощувати та доглядати за культурами, і саме на цьому заробляти гроші, відкривати крамниці, млини, заводи, управляти всіма процесами?

EVERYTOWN

Чи реально переміститись в такий світ з нашою грою це понад реально.

  • Розробник: FLERO Games
  • Жанри: Будівництво, Симулятор, Управління
  • Платформи: App Store, Google Play Store

Brain/Out

Шутер, розрахований на багатокористувацьку аудиторію, радянський простір, повністю охопив атмосферу гри.

brain/out

Обирай свою зброю, свою тактику і ставай в бій прямо зараз, страшно чи можливо лячно, але спеціальні засоби та відповідна зброя дозволять почуватися в безпеці.

  • Розробник: Desertkun
  • Жанри: Багатокористувацька, Стрілянка
  • Платформи: Steam

Goddess Kiss

А як ти уявляєш «поцілунок богині», бо розробники гри в основу поклали боротьбу із Темною імперією і всі пілоти світу борються проти неї аби здолати хаос і жах, посіяний на наших землях.

Goddess Kiss

Можливо і ти допоможеш в цій надважливій місії, побудуй правильну стратегію і вперед до перемоги, гра рольова, тому можеш захопити друзів?

  • Розробник: DBROS
  • Жанри: Рольова, Симулятор, Стратегія, Управління
  • Платформи: App Store, Google Play Store

To the Moon

Ця гра в українському перекладі, що може бути краще, гра яка може розчулити самого жорстокого ігромана, в основі лежить надзвичайна історія двох лікарів, їх основне завдання мандрувати спогадами помираючих людей, щоби виконати їх передсмертні бажання.

To the Moon

Зворушлива історія, правда ж, а гра ще більш зворушлива.

  • Розробник: Freebird Games
  • Жанри: Вказати й натиснути, Інді, Пригодницька
  • Платформи: Steam, App Store, Google Play Store

Star Chindy

Трохи розбавимо ігри фантастикою, ви любите космічні кораблі, можливо на питання, ким стати, в дитинстві відповідали – космонавтом?

Star Chindy

Ця гра, створена для вас, але реальність гри не така казкова, як здавалося в дитинстві розповіді про космонавтів, в грі вам доведеться стикнутися із космічними сутичками кораблів і боями загонів, твоя місія здобути перемогу, тому вперед в космічний простір. Сьогодні, гра доступна українською.

  • Розробник: MAST Games
  • Жанри: Мандрівна, Стратегія
  • Платформи: Google Play Store

Midvinter

Вам щось відомо про шведський фолькльор? Якщо ні, ця гра ідеальна можливість з ним познайомитись, стиль гри: вказати та натиснути.

Midvinter

Не може не радувати спеціально написані шведські мотиви, які допоможуть тобі розгадати головоломки та загадки, які тебе чекають у грі. Ваша місія зіграти за гнома, який захищає ферму від тролихи, яка надумала замінити людське дитинча своїм. Як думаєте, вдасться вам ця місія?

  • Розробник: Talecore Studios
  • Жанри: Вказати й натиснути, Інді, Пригодницька
  • Платформи: Steam

Joe Dever’s Lone Wolf

Рольова відеогра оновлена приголомшливою графікою, Одинокий Вовк перебуває в захоплюючій сюжетній лінії, спробуйте пройти його шлях.

Joe Dever’s Lone Wolf

Приймайте розважливіші рішення і не забувайте, що попереду багато складнощів, найголовнііша специфіка гри в тому, що вона побудована як книга і складається з 4-х частин, а яких саме ти можеш дізнатися запустивши гру.


Zombie Defense

Як же не перекласти на українську гру про старих не завжди добрих зомбі, ви тільки уявіть скільки в світі людей помирала за часи існування людства, а якщо вони всі встануть з могил, які будуть наші дії чи готові люди до цього, як протистояти і вижити.

Zombie Defense

Спробуйте свої сили в цьому бойовику і заженіть зомбі назад в могилу.


Отож, ми навели список ігор українською мовою, які вже доступні, однак. Зазначимо наша команда постійно розвивається і береться за нові переклади, за нами майбутнє українських ігроманів, а ти з нами?

5 1 голос
Рейтинг статті
Підписатися
Сповістити про
guest
0 Коментарі
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі

«Маніфест» — це платформа, на якій зібрані усі (ну майже) україномовні Ютуб-канали. Поки що тут виходять лише відео, але в перспективі буде більше контенту різних форматів. Якщо хочете дивитися, а також читати, коментувати й дописувати, не соромтеся, ставайте нашими патреонами! Це допоможе сайту не тільки триматися на плаву, а й мчати вперед на всіх парусах.

Розробка та підтримка — Студія «Омега». З будь-яких питань — manifest.in.ua@gmail.com

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: