МаніфестАкадеміяЯк завантажити субтитри з ютубу

Як завантажити субтитри з ютубу

«Маніфест» розповідає навіщо зберігати субтитри з роликів з ютубу та ділиться найпростішими способами зробити це.

Завантаження субтитрів на пристрій буде корисна, якщо:

  • ви звикли заздалегідь завантажувати іноземні відео, щоб дивитися їх пізніше офлайн, і при цьому не ідеально володієте мовою оригіналу;
  • вам потрібен не відеоряд, а саме розшифровка, адже освітні відео можно просто читати;
  • ви вивчаєте іноземну мову і вам корисно розібрати написання незнайомих фраз і діалогів.

Як завантажувати субтитри через сторонні сервіси

DownSub

Найпростіший спосіб завантажити субтитри — це сервіс DownSub. Від вас буде потрібно лише вставити на головній сторінці DownSub посилання на відео і клікнути на кнопку завантаження. Це можна зробити як в настільному, так і мобільному браузері на iOS або Android.

Залежно від ролика, сервіс запропонує завантажити субтитри на будь-якій мові з доступних. А якщо тексту потрібною мовою не буде в списку, ви зможете завантажити автоматично згенерований переклад. Він далекий від ідеалу, але все ж така можливість присутня.

Субтитри викачуються у вигляді файлу з розширенням SRT. Його можна відкрити в більшості сучасних мультимедійних програвачів або в текстовому редакторі.

YouSubtitles

Якщо ж вам потрібно завантажити відео з субтитрами, до ваших послуг сервіс YouSubtitles. Він працює так само, як DownSub, тільки, крім SRT-файлу, ви можете завантажити сам відеоролик.

Як завантажити субтитри через штатну функцію YouTube

В ютубі є функція виведення повної текстової розшифровки відео, за допомогою якої можна скопіювати субтитри з браузера, як звичайний текст.

Щоб зберегти таким чином субтитри, натисніть на іконку у вигляді трьох точок, яка знаходиться відразу під вбудованим плеєром, і клацніть «Відкрити текст відео».

Відкрити текст відео

Коли справа від плеєра з’являться субтитри, виберіть під ними потрібну мову, виділіть весь доступний текст і скопіюйте його за допомогою комбінації Ctrl + C. Після цього розшифровку можна буде вставити в будь-який текстовий редактор.

0 0 голосів
Рейтинг статті
Підписатися
Сповістити про
guest
2 Коментарі
Старіші
Новіші Найпопулярніші
Вбудовані Відгуки
Переглянути всі коментарі
Юрій
8 місяців тому

Автоматично згенеровані суботи теж таким методом можна завантажити?

Хочете підтримати проєкт? Це просто!

Не соромтеся, ставайте нашими патреонами оформивши щомісячний платіж. Це допоможе спільноті не тільки триматися на плаву, а й мчати вперед на всіх вітрилах.

Розробка та підтримка — «Олександр Кіншов». З будь-яких питань — manifest.in.ua@gmail.com

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Придбати рекламу

Доброго дня, мене звуть Олександр Кіншов і я відповідаю в спільноті за комунікації. Залиште заявку і я допоможу вам зконтактувати з обраним автором для інтеграції. Також я зможу запропонувати вам альтернативи та пакетні пропозиції. Це безкоштовно, рекламодавець платить тільки за рекламну інтеграцію.

Ви можете зв’язатися зі мною зручним для вас способом:

Або ж залишити заявку і я сам вам напишу.